序文 Plorogue 
*English follows Japanese
今号のゲストの須藤明子氏は1974年東京生まれ。日本女子大を卒業して写真の道に入った。
掲載のチベットの写真は2005年の２月から３月にかけて撮影されたものである。五体投地などの宗教的慣習を含めその日常がよくとらえられている。チベットはかつては独立国であった。18世紀半ばに乾隆帝が征服し属国にした。辛亥革命後、ダライ・ラマ13世が「５カ条宣言」によって独立を表明したが、国民党政府は認めず、さらに共産党政府は1949年に領有を宣言して軍を進めた。現在もなお独立運動が続くのはこういう理由による。「動乱」の映像はＴＶでも見ることがあるが、これは中国が撮影編集したものだから漢族の店のシャッターを蹴飛ばすチベット人の姿などだけが放映される。しかし、宗教者や普通の人の平和なデモ行進に対して漢族の公安がどういうことをしたかは歴史学者の西村康彦氏がこう書いている。「公安は隊列の前面を進んでくるチベット人たちの脚を狙って鉄棒で殴打する。（中略）膝蓋骨を粉砕するか、取り除いてしまうからで、これによって僧侶なら修行や巡礼、市民なら非合法活動をできなくしてしまうのが目的なのだ」（「ツプテン・ラマのこと」）。また文化大革命のときには寺院は徹底して破壊され、文物は略奪された。チベット人は本来穏やかな民族である。それは須藤氏がほとんどヒッチハイクで旅行したが不愉快な思いをしていないという事実が示している。だが2009年の末に、氏がもう一度チベットを訪れようとしたときには、国境付近は中国軍だらけで、前回のように貴州からは入れず、西安からの鉄道、バスの乗り継ぎでようやく入国したという。そのとき駅にもたむろする公安から守ってくれたのはチベット人たちだったとの話だった。
唐仁原信一郎氏の今回のテーマは「新宿」である。私は、新宿は写真の「激戦区」だよと忠告しておいたが、結果として氏の言う「普通の写真」という特徴がよく出た作になっていると思う。この街の現在の姿を見るには、なまじの芸術写真よりこの方が勝るであろう。
藤原敦氏の写真は一人の女性の生きざまをたどっている。彼女は1982年生まれの女流緊縛師。父親はプロの昆虫採集家で、コレクターなどの依頼をうけ世界各地で珍しい蝶の捕獲などをしていたが、2007年に自殺してしまった。彼女は銀座などで水商売に従事し、そのあいだに結婚、出産し今は二児の母親だが、離婚しシングルマザーとなった。父親の死や離婚から彼女自身も精神的に不安定となったため、子供たちを彼女の母親の住む宮古島（沖縄県）に預けて、現在はやはり東京での生活を続けている。ＳＭの世界に出会ったのは偶然のきっかけだったようだが、この世界に自己実現への何かを見出しているらしい。藤原氏もＳＭ界というのが、けっして異常な世界ではないということと、彼女の中にねむる父親の影に興味を持ったという。次号では、宮古島における彼女の周辺を撮影する予定だそうである。
松永泰明氏は1969年、岡山市生まれ。福岡大学医学部を卒業して、現在佐賀県唐津市の病院の精神科医という異色の写真家だ。この写真は2009年に撮影されたもので、上海万博のためにスラム街（下町）を取り壊している状況の一枚である。北京オリンピックのときにも同様なことが行われた。中国では土地の私有は認められず、使用権が認められるだけだから、国家の都合で強制立ち退きが行われることが多い。補償は行われても折り合いがつかない時は強制収用法が適用されるので日本に比べ仕事（！）は早い。「上海残影」はギャラリーＭでの発表。つづく「上海熱震」はギャラリー風で展示された。写真集を期待したい作家である。
長谷川明
Introduction
Our guest for this issue, Akiko Sudo, was born in Tokyo in 1974. She started her career as a photographer after graduating from Japan Women's University. Photos of Tibet printed in this issue were shot between February and March in 2005.
This is the reason why the independence movementis still in progress even now. You may have seen the images of "riots" on TV, but this has been shot and edited by China, therefore,they only choose to show images of Tibetan people kicking shutters of shops owned by Han people, etc. According to Mr. Yasuhiko Nishimura, a historian, however, the public security officers have done the followings to peaceful demonstration parade consisting of monks and ordinary people."The public security officers aim the legs of Tibetans who are at the front row and hit their legs with metal sticks. They break or remove the kneecaps of participants, so that the monks would no longerbe able to participate in their religious practices or pilgrimage and ordinary citizens could no longer participate in illegal activities. That's what they aim to do."During Cultural Revolution, they have made a point to thoroughly destroy temples and to loot their books and their religious texts. Tibetan people are calm people by nature. As an evidence, Ms. Sudohas traveled the country mostly by hitchhiking, but she did not encounter any unpleasant experiences. However, when Ms. Sudo tried to go back to Tibet again at the end of 2009, the border was full of Chinese army and Guizhouborder was shut down. She had to take trains from Xian and then change from one bus to another in order to enter the country. I heard from her that it was Tibetans who had saved her from the public security officers who hang around at stations.
The theme for Mr. Shin-ichiro Tojimbara for this issueis "Shinjuku." I have warned him that Shinjuku was actually a very competitive place for photographers in beforehand, as a result, you can see the characteristics of "ordinary photos", as he calls it, in hisworks. In order to grasp onto the current shapes of this city, this is a better way of presentation, rather than showing self-claimed artistic photos.
Photos by Mr. Atsushi Fujiwara have followed a way ofl iving of a woman. She is a female "kinbaku" (or knots with ropes) professional. Her father was a professional insect collector and he was making living by hunting rare butterflies and such in various parts of the world for other collectors, but he had committed suicide in 2007. She was working as a hostess in Ginza, etc. and she got married and had two kids.She got divorced and she is now a single mother. She became emotionally unstable due to her father's death and her divorce, so she left her kids to her mother on Miyako-Island in Okinawa. She continues to live in Tokyo even now. She stumbled across theworld of S&M just by chances, but she has seen the light of self-expressionin this world.
Mr. Fujiwara has grown interested in how the world of S&M is nothing abnormal and how the shadow of her father is residing within her. In the next issue, he will be shooting her surroundings on Miyako-Island.
Mr. Taimei Matsunaga was born in Okayama-City in 1969. He has graduated from Fukuoka University with a medical degree and he works as a psychiatrist at a hospital in Karatsu-City in Saga-Prefecture. The photo was shot in 2009 and you can see how the slams are being torn down for Shanghai Expo. The same event had taken place for Beijing Olympic as well. You cannot own land in China; you can only have the rights to use the land, so one may be forced to leave the land when the government decides that it is necessary. Some compensations are paid, but even if the negotiations do not meet compromising point, the government can do what they need to do in forceful manner, so things progress quite rapidly (at least compared to Japan). "Remaining shadows of Shanghai" was exhibited at Gallery M. "Shanghai Heatwaves" was exhibited at Gallery Kaze. A photo book would be the next step for him, I believe.
Akira Hasegawa